「客家小吵」社群粉絲團 吸引民眾學客語

【文╱轉載自客家電視台／廖期錚 鍾淑惠 台北】

 

七年級生陳思傑，今年3月初成立「客家小吵」臉書粉絲團，定期分享一句學到的客家話，由於插圖可愛，用句也是時下年輕人關心的話題，也因此才剛成立兩個禮拜，已經吸引4500人按讚與討論，陳思傑也表示，他會無限期分享，直到找回自己的母語為止。 

坐在電腦桌前用繪圖版，一筆一筆勾勒出漫畫人物，不一會功夫，一幅活潑生動的插畫，就大功告成，再加上一句客語對白，這就是陳思傑每天固定和網友們，分享的客家話。 

臉書粉絲團版主 陳思傑：「其實現在年輕人，很喜歡一些很有趣很新鮮的梗，如果把這些東西轉換成客家話，其實很多人想要看，連我自己也會想看。」 

對白內容，除了結合時下年輕人最熱門的話題，以華語、英文夾雜起來的發音方式，也跟傳統的客語拼音教學，大相逕庭。 

臉書粉絲團版主 陳思傑：「像我爸，他也不會看，正式的客語羅馬拼音，那我想說，其實我只要盡量去，趨近那個發音，然後把那個字寫出來，因為你試著念的時候，你會覺得很好笑。」 

今年28歲的陳思傑，學的是行銷管理，來自花蓮的他是客家人，卻不會講客家話，有感於母語的流失，因此才會成立粉絲團，透過和網友分享、討論，一點一滴拼湊，自己對母語的記憶。 

臉書粉絲團版主 陳思傑：「粉絲團的目標很簡單，其實就是我自己想要學會講客家話，所以我覺得我必須要畫到，我自己日常生活中的對話，可能有點感覺了。」 

陳思傑父親 陳肇賢：「他的發音可能不是這麼標準，我會跟他要怎麼讀比較標準。」 

除了父親之外，另外一個客語老師就是自己的女朋友。 

臉書粉絲團版主 陳思傑vs.女友 傅宗玉：「你看，妳看起來，很像，很像，年輕人，年輕人，對就是要跟奶奶講這個，他就會很開心，女友會教我些訣竅。」 

和父親以及女友三人常一起研究，討論要分享的客家話，甚至還錄製正確發音分享上網，陳思傑希望透過網路的力量找回自己的母語，也希望讓更多人透過另類的角度一起學客語。  (2015-03-15)

▲BACK