還原南華村歷史 耆老口述著作成書

【文╱轉載自客家電視台／張國興 花蓮吉安】

 

記憶久了會失傳，口傳久了會失真，已經高齡85歲的，花蓮縣吉安鄉，南華村民彭天榮，花了2年多的時間，藉由耆老的口說，寫了一本「故鄉人、故鄉事，話語南華村，蛻變的歷史風貌」一書，詳實記錄了南華村的歷史演進。 

這裡是花蓮種畜繁殖場，民國26年，成立於花蓮市的國富里，28年遷到南華村現址，負責花蓮地區，畜牧試驗研究和業務推廣，另外，吉安大圳源頭，在干城、南華一帶，是提供整個吉安鄉農田的灌溉用水，這些和當地居民生活，息息相關的機關或是設施，歷史的典故和功能，都收錄在這本書中，其中有關日治時期的記載，也勾起老一輩南華人的記憶。 

民眾 范振城：「我在31年、32年的時候，因為日軍說你這個地點，可能會人家誤會是指揮所，所以叫我們趕快搬走，34年光復的時候又搬回來，我原來的地方，我跟日本殖民租的田地，他讓給我們耕種，走的時候很可憐，他什麼也不能帶，我們蒸了一籠的年糕送給他。」 

作者彭天榮今年已經85歲，在82歲時，開始動筆寫南華村歷史，當時比他年紀還大的耆老不多，而且記憶有限，因此在口述訪談中，更加重他查證歷史的困難。 

作者 彭天榮：「歷史的東西，跟一般的野史不同，我是認為，歷史要取得比較正確一點，找資料的時候，你說這樣、他說這樣，我們要取得再正確一點點，像滾雪球一樣，慢慢的，一遍又一遍，一遍又一遍去找資料，非常的困難。」 

除了日治時期的生活故事，這本書也記錄了南華和周邊村子，地名的由來和演變，還有村民的宗教信仰，以及南華地區，人、事、物的描述，希望透過這本書，讓大家更了解，南華這個看似平靜，卻又充滿故事的小村落。  (2015-08-12)