參加「世界青年客家文化研習營」感言

【文圖∕邱妍毓∕國立中央大學客家語文研究所碩一生】

 

在大學即將畢業前夕，我還在煩惱即將進入客語研究所，卻沒機會接觸不同地區的客家文化，想要尋找機會多認識，正好逛到客委會網站，看到一篇標題寫著中央大學客院舉辦的暑期「世界青年客家文化研習營」，行程不但遍布台灣各地客家庄，還可以認識遠道而來的國外朋友，就立刻報名了。

到了集合當天，一路舟車勞頓的從南部家鄉進了中大校園，確實看到很多外國人，而且還是泰國、印尼、印度、新加坡和美國、加拿大的朋友。其中有幾位華僑是少數幾個會講客家話的，大部分的人都是中文很好，要不然就英文很溜。和他們簡單認識、用點body language相互溝通之後，得知絕大部分的人，除了想了解台灣的客家語言、文化、美食之外，更想透過這次機會來到台灣看看、多認識台灣。這次的旅程安排很豐富，雖然同行的學長，不時給我們打強心針怕我們會無聊，但其實我覺得收穫頗多。

旅程從客家人口最多的桃園開始，接著一路南下竹苗，到各個有名的大學客家相關系所上課。首先在中央大學客家學院接觸戲劇課程，有專業的學姊介紹客家戲曲，並親自指導大家姿勢和動作的變化，把我們這些非專業的學生們訓練的紮紮實實，以致那些轉頭扭腰的舞台動作，到現在還深深刻印在我腦海中！

在交通大學是我體驗最驚豔的課程，因為我們是到錄影棚內看他們操作攝影機、主控室等，見識到新聞媒體的運作方式，非常的新鮮。

聯合大學的客家文化課，則是讓我對客家的政策問題，有更多的認識和思考，政府如果要協助發揚一個族群，勢必要找到一個共同的特徵代表這個族群，以發展相關的推廣活動，然而台灣客家的生活環境又有很多不同之處，北中南的客家居民都有各自的生活方式、社會結構，更顯得最初政府為弱勢族群在推廣文化上的困難。

再往南邊，最遠就到了台灣最南端的美濃和六推客家庄，親切的田園風景和熟悉的聲音，在小屋裡自製的小紙傘繪出這幾天的心情，不遠處客家八音隱隱約約地在天井迴盪。除了台灣的西部外，當然不能錯過美麗的後山，在鳳林、牛犁社區等地，導覽老師為我們詳細介紹當時先民翻過山脈抵達東部的艱辛歷程。

一路上我們品嘗最道地的台灣味、客家菜，一連十幾天，我們的味蕾已經牢牢地記住客家菜的特徵—鹹與油。但即使在台灣吃過無數遍的我，仍對這些家鄉味感到回味無窮。大家也會聊聊自己國家美食口味有什麼不同，有時也聊彼此的語言。

偶爾，學員們會用自己家鄉的客家話溝通，好奇彼此的客語用字，有哪些念法是不一樣的，我們會把它拿出來討論。各國客家腔調雖有不同，但基本能聊天，是一件很好玩的事。其實我們此次學到更多的反而是彼此的語言，因為這次泰國來的人數最多，所以每個人多少都會說一點、聽得懂一些泰文，英文也進步了不少。

直到營隊接近尾聲，最令人感動的畫面，是印尼和泰國的朋友們，竟細心準備禮物給整個旅程中最辛苦的司機和導遊，並致上最深感謝的心，感激導遊細心的照顧，語氣中帶著不捨。

最後一晚，我們歡跳著舞，以愉悅的心情和彼此擁抱，這幾天的歡聚就要宣告到此結束，大家歸國的班機時間不同，沒來得及一一道別，但我們心中留下的，是彼此在一起時最美好的時光。

▲BACK