【文/謝佳玲 (國立中央大學客家社會文化研究所研一生)】
從小我好像就喜歡當客家人比當閩南人多一點點,大概是一種虛榮心在作祟吧!因為從小我住在一個屏東鄉下的閩南村落裡,村子裡只有我們家會講客家話,讓我覺得自己和其他人很不一樣!對一個小孩而言,發現自己會講一種其他人都不會的語言是一件很炫的事情,尤其是當你的同學們圍著你,要你教他們講幾句客家話的時候。
第二個比較想當客家人原因恐怕是父權主義之下兩性角色扮演惹的禍──因為我那個身為閩南人老爸在我們的教育過程中常扮黑臉,他可能沒想到他在罵小孩的時候讓閩南話變成一種恐怖的噪音,造成我的負面印象。相較之下,媽媽的客家話實在像是天使的聲音般悅耳動聽!讓我覺得自己應該和媽媽同一國變成客家人比較好。到了長大之後才發現其實閩南話也可以說得悅耳動聽,之前的印象根本是一種以偏概全,不過兒時的記憶也許已經對我造成影響了。
第三個想當客家人的因素應該是因為愛吃客家糍粑(麻吉)吧!因為小時候參加表哥婚禮的回憶裡,最讓我念念不忘的就是那兩大盤用來招待親友的糍粑。讓當時的我覺得如果選擇當客家人,以後在自己的婚禮上就會有好吃的糍粑了──這完全是一個貪吃小孩子的夢想。
現在想起來,自己當初選擇當客家人的原因還真是超無厘頭的,不過這和我現在會讀客家學院多少有些關連吧!
長大後的我有一段時間弄不清楚該向人介紹自己是「客家人」還是「閩南人」,後來發現這根本是一個不用太去思考的問題──與其把自己歸屬在其中一方,不如花時間去認識這兩邊的文化有什麼相同和不同,而在這樣的過程中可以讓我多認識自己一點。
現在的我還是常常跟人說自己是客家人──因為只要向別人介紹自己讀客家學院,別人就會開始說:「那你一定是客家人囉?」不過還滿開心自己也可以是客家族群的一份子,雖然現在感覺沒那麼炫──因為我有很多的客家同學,我不再是「唯一的客家人」啦!而且有許多人的客語造詣比我好太多了,「客語教學」的位置可輪不到我呢!
▲BACK