【整理／楊燕國 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】
同源詞的語義親源關系類型可分下列:相同、相近、相類、相反或相對、相通等。
相近類:
（a）有的歸相同類，（b）有的歸入相通類中。
同源詞的語義親緣關系－可以用相同、相反、相對、相通作全面概括。
下列具體分析之：
一、相同：
（一）義項相同:同源詞具音、義的語詞；且各具有區別特徵的語辭。
義項相同,又存在差異的的三方面
（1）各語詞的意義側重點不同：
|
例
字 |
本字義 |
側重 |
造字結構 |
|
畺 |
邊界 |
分界處 |
指事；指事符號其分界處。 |
|
境 |
邊界
|
地域已近臨界 |
聲符「竟」與聲符，土合成，已至臨界處之意
。 |
u
顏師古注:兩詞可互訓同義
。
u
畺、境兩字見紐雙聲，陽部疊韻
，音同。
（2）各語詞的意義有輕重之殊，各語詞反應的事物屬性程度上有差異
|
例字 |
詞義輕重之分 |
雙聲，耕陽旁轉；
有相義項，詞義有輕重之殊 |
|
冷 |
寒冷 |
來紐耕部 |
|
涼 |
微寒、清涼 |
來紐陽部 |
＊
:
暖、熱兩單音詞可構成同義聯合式複音詞
＊ （3）各語詞的意義在其語義系列中所處的位置不同：
＊
義項相同的情形
：
（a）語詞A本義＝語詞B的某個引申義。
例:終和止，可組聯合複音詞終止。
終字章紐冬部；同源關係:止章紐
之部，雙聲 ，旁對轉。
（b）語詞A本義＝語詞B本義。例:道與路，本義均為道路。道:定紐幽部,
路:來紐鐸部，定來旁轉,幽、鐸旁對轉。
（c）語詞A某引申意義＝語詞B某引申意義,例:萃與集,有聚集義
,均為引申
義，萃：從紐物部,集
：從紐輯部,雙聲,物輯通轉。
u
語意的本義和各個引申意組成一個顯性語義系列，同源詞義項同,本義不一定同。
u
除道與路外,同源詞的意義,在語義系列所處的位置不相同,道路位置雖
相同,語詞與語詞之間,存在其他差異,道
、路構詞理據不同。
（二）含有相同義素:
同源詞常相同義素與相異義素共存,反映同源詞既統一又相對獨立的點。例:朱、赭。
|
例字 |
詞義－兩者均具紅色 |
同源詞來源：雙聲，侯魚旁轉 |
|
朱 |
中心呈紅色＋木＝兩個義素 |
章紐侯部 |
|
赭 |
紅色＋土。
|
章紐魚部 |
|
赤 |
紅色 |
昌紐鐸部與章旁轉,鐸侯旁對轉
|
ü
一組同源詞,如果聲符相同的形聲字,則聲符所承載的義素，彼此有共同的義素。例:儒、嚅、曘、孺、蠕…….
，共同義素－柔弱。
ü
王力先生『漢字的形體及音讀的類化法』如:鳳皇－鳳凰；昏姻－婚姻；巴蕉－芭蕉 。
（三）一個詞的義項與其它詞的義素:
某個詞的義項包容在另一個或另一些同源詞的義項中,表現為義素，彼此
之間成義項與義素相同勢態。
|
例字 |
詞義 |
同源詞的來源；雙聲， |
|
斯 |
劈開 |
心紐支部 |
|
析 |
劈開木頭 |
心紐錫部 |
|
例字 |
詞義 |
同源詞的來源；疊韻，幫并旁紐。 |
|
卑 |
卑賤、低下 |
幫紐支部 |
|
婢 |
低下女性 |
并紐支部 |
詞源性:
由詞源性看字素,可分兩類:
（1）以形表義的字素－稱形義字素；同源性常擔任字源意義的部首。
（2）以音表義的字素；形聲字中有表義的音符－稱音義字素，同源性的來源有：
（a)以字素本義為音義字素的詞源性
（b）以同源詞共訓為音義字素的詞源性
