【整理／羅玉芝 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】
承上期文章，本文整理的是閩粵贛三地客家方言語音不同處，並以表格呈現，如下：
[ 聲母部分]
説明：有此特徵者記號O，無者記號X。
|
|
江西 |
閩西 |
粵東 |
|
本地話 |
客籍話 |
寧石話 |
|
1.
幫非組合流字數多寡 |
X |
O |
O |
O |
O |
|
2.
古曉、匣母合口字是否讀[f] |
X
(古模韻字除外) |
O |
O |
O |
O |
|
3.
是否分尖團 |
X
(少數有分) |
O |
O |
分與不分各一半 |
O |
|
4.
古溪母字讀[h][f]的現象 |
少 |
少 |
少 |
少 |
多 |
|
5.
來母細音讀[t] |
O |
X |
X |
O |
X |
[ 韻攝部分]
|
|
江西 |
閩西 |
粵東 |
|
本地話 |
客籍話 |
寧石話 |
|
1.
韻母是否簡化 |
元音韻尾[i、u]是否丟失而單元音化 |
O |
X |
X |
O |
X |
|
陽聲韻尾是否丟失變為鼻化元音 |
O |
X |
X |
一半 |
X |
|
塞音韻尾和入聲韻母是否丟失 |
O |
X |
X |
一半 |
X |
|
2.圓唇元音的多少 |
少 |
多 |
多 |
多 |
多 |
|
3.咸攝一二等是否分立 |
O |
X |
O |
O |
X |
|
4.遇攝開合三等魚虞兩韻是否分立 |
O |
X |
O |
O |
X |
[ 聲調部份]
1. 古入聲調的變化
(1)江西
a) 本地話 -
入聲多依古聲類的不同分類，且各地變化不一致。
b) 客籍話 - 古入聲字仍讀入聲，且分陰陽。
c) 寧石話 - 寧都依古聲母清濁分陰入、陽入；石城則不分。
(2)閩西
a)
上杭、武平、永定入聲分陰陽。[p、t、k] → [-/]
b) 寧化、清流入聲不分陰陽。
c) 長汀、連城入聲消失。
(3)粵東─依古聲母清濁分陰入、陽入。
綜合來看，影響聲調分化的主要因素是古聲母的清濁和古韻類的不同，其中古韻類的不同只會影響入聲的調類分化。
|
|
江西 |
閩西 |
粵東 |
|
本地話 |
客籍話 |
寧石話 |
|
2.去聲是否陰陽分立 |
O |
X |
O |
O |
X |
|
3.全濁上聲與次濁上聲讀陰平的多寡 |
少 |
多 |
多 |
多 |
多 |
▲BACK
